Легалізація та апостиль у МінЮсті, МЗС, Міністерстві освіти та науки
| Найменування послуг | Строк виконання послуги | Місце виконання | Вартість 1 документа |
| Легалізація документів* | 2-3 робочих дня | (Мін.Юст + МЗС) | 100 грн. |
| Подвійна легалізація документів* | 5-6 робочих днів | (Мін.Юст + МЗС) | 200 грн. |
| Легалізація документів для юридичної особи* | 5 робочих днів | (Мін.Юст, МЗС) | 250 грн. |
| Подвійна легалізація документів для юридичної особи* | 12 робочих днів | (Мін.Юст, МЗС) | 430 грн. |
| Термінова легалізація* | протягом 1-2 днів | (Мін.Юст + МЗС) | 150 грн. |
| Подвійна термінова легалізація* | 2-4 робочих дня | (Мін.Юст + МЗС) | 300 грн. |
| Термінова легалізація документів для юридичної особи* | протягом 1-2 днів | (Мін.Юст, МЗС) | 400 грн. |
| Подвійна термінова легалізація документів для юридичної особи* | 2-4 робочих дня | (Мін.Юст, МЗС) | 650 грн. |
| *Для легалізації документів в МЗС від замовника необхідне нотаріально засвідчене доручення: від фізичних осіб на ім’я співробітників „Рятувального Круга”, від юридичних осіб- доручення, завірене печаткою підприємства, і супровідний лист на відповідне міністерство. Текст доручення тут | |||
| Апостиль | 2-5 робочих днів | ( МЗС, Мін.Юст) | 135 грн. |
| Апостиль | 1-3 місяця | ( Мін.освіти) | 150 грн. |
| Подвійний апостиль | 4-10 робочих днів | (МЗС, Мін.Юст) | 270 грн. |
| Апостиль на документах юридичної особи | 5 робочих днів | ( Мін.Юст) | 250 грн. |
| Подвійний апостиль на документах юридичної особи | 10 робочих днів | (Мін.Юст) | 500 грн. |
| Засвідчення медичних довідок | 1-2 робочих дня | (Мін.охорони здоров’я) | 50 грн. |
| Легалізація документів з органів ЗАЦС м.Києва або області | 1 робочий день | Київський міський або обл. управлінні юстиції | 110 грн. |
| Легалізація документів з органів ЗАЦС м.Києва або області | 2 робочих дня | Київський міський або обл. управлінні юстиції | 80 грн. |
Легалізація документів у Посольствах (Консульських відділах)
| Найменування послуг | Строк виконання | Консульський збір | Вартість послуг за подачу пакета документів (1 документ і більше) |
| Легалізація документів у посольстві Іспанії | 7-15 робочих днів | 22 долара США за 1 стор. перекладу | 250 грн. |
| Легалізація документів у посольстві Італії | 1-3 робочих днів | 54 грн. за 1 один документ з органів ЗАЦС або 108 грн. за 1 документ (інші довідки та документи) | 250 грн. |
| Оформлення Dіchіarazіone dі valore у посольстві Італії | близько 1-2 місяців | 215 грн. за 1 пакет документів (наприклад диплом і додаток до нього та т.д.) | 300 грн. |
| Легалізація документів у посольстві Німеччини | 1-3 робочих днів | 20-40 євро за 1 один документ | 200 грн. |
| Легалізація документів в інших посольствах | залежно від посольства | залежно від посольства | 250 грн. |
Вартість послуг письмового перекладу
| Мова | Текст 1 сторінка(2000 знаків) (устави, меморандуми, установчі договори, каталоги, інструкції, навчальні плани та т.д.) |
Стандартний документ (довідки про несудимість, сімейний стан, з місця роботи та ін., свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, смерть, зміну імені, атестати, паспорти, дипломи) |
| Англійська Німецька Іспанська Італійська Французька |
40-50 грн. | 40 грн. |
| Португальська Нідерландська |
70 грн. 80 грн. |
50 грн. 70 грн. |
| Турецька | 70 грн. | 60 грн. |
| Грецька | 100 грн. | 55 грн. |
| Арабська Іврит |
80 грн. 80 грн. |
80 грн. 60 грн. |
| Польська Болгарська Чеська Словенська Сербсько-Хорватська |
55 грн. | 45 грн. |
| Норвезька Шведська |
65 грн. | 55 грн. |
| Українська/Руська | 15 грн | 15 грн |
| Нотаріальне засвідчення | 15-25 грн. документ | |
Приклади розрахунку вартості робіт з перекладу (та супутнім послугам):
Розглянемо найбільш частіші ситуації.
Ситуація 1 — Вам потрібно зробити переклад Свідоцтва про народження на англійську мову з нотаріальним засвідченням.
Рахуємо: 40 грн. (переклад) + 20 грн. (засвідчення перекладу нотаріусом) = 60 грн.
Ситуація 2 — Вам потрібно перевести на іспанську мову та легалізувати Довідку про відсутність судимості для Іспанії. Рахуємо: 135 грн. (апостиль в МЗС) + 40 грн. (переклад) + 22 долара США (консульський збір) + 250 грн.(вартість наших послуг за подачу Ваших документів (незалежно від їхньої загальної кількості) у консульський відділ Посольства Іспанії в Україні)
Ситуація 3 — Вам потрібно поставити апостиль на Довідку про сімейний стан для Італії (США та т.д.) і зробити її переклад у акредитованого перекладача.
Рахуємо: 135 грн (апостиль у МінЮсті) + 70 грн. (переклад)
Ситуація 4 — Вам потрібно легалізувати Диплом для Німеччини та зробити його переклад на німецьку мову. Рахуємо: 100 грн. (легалізація в МінЮсті та МЗС) + (від) 40 грн. (переклад) + 20 грн. (засвідчення перекладу нотаріусом)
Одержання документів в Україні
| Найменування документа | Строк оформлення та ціна | |||
| 1 день | 3 дні | 1 тиждень | 1 місяць | |
| Довідка про несудимість (буде потрібно від Вас, якщо Ви проживали в Україні більше ніж 6 місяців) | 250 грн. | 200 грн. | 150 грн. | 100 грн. |
| Документи РАЦС по всіх областях України (свідоцтва про шлюб, народження, смерть, розлучення, про зміну прізвища, імені, по батькові, довідка про шлюб) | від 1 місяця | |||
| від 250 грн. | ||||